WPML插件评测：多语言网站建设全攻略功能方法替代方案

WPML 是一款强大的 WordPress 插件，能够帮助用户轻松将网站翻译成任何语言，无论是构建多语言网站、全球电子商务平台，还是用母语创作个人博客，WPML 都能提供全方位支持。本文将深入评测 WPML，详细介绍其工作原理、核心功能以及为何成为 WordPress 翻译领域的佼佼者。

为什么需要多语言插件如 WPML？

虽然 WordPress 本身支持多语言功能，但默认情况下缺乏内置翻译工具。要实现多语言网站，用户需要借助翻译插件。WPML 作为业界领先的多语言解决方案，凭借其强大的功能和易用性，成为众多用户的理想选择。它不仅能够处理技术层面的难题，如 hreflang 标记和语言切换图标，还能让用户轻松翻译各类内容，包括帖子、页面、菜单、小工具、主题和插件等。

什么是 WPML？

WPML 是一款专为 WordPress 设计的多语言插件，旨在简化多语言网站的管理工作。它能够自动处理复杂的翻译技术问题，并提供直观的用户界面。通过 WPML，用户可以从超过 65 种语言中选择，甚至可以添加自定义语言。此外，WPML 还支持多语言 URL 管理，有助于提升搜索引擎优化效果，并能与主流 WordPress 插件和主题无缝兼容。

WPML 翻译功能深度解析

WPML 拥有多项吸引用户的功能，使其成为 WordPress 翻译的完整解决方案。以下是对 WPML 核心功能的详细介绍。

自动翻译功能：节省时间与成本

WPML 的自动翻译功能是其最突出的优势之一。该功能基于信用点数系统运作，前 2000 个点数免费使用（购买 CMS 或代理计划可获得更多点数）。点数购买起价为 6 欧元（含 8000 个点数）。翻译成本因所选语言模型而异：

– DeepL：每字 2 个点
– 谷歌翻译：每字 2 个点
– Microsoft：每字 1 个点

值得注意的是，GPT-3 和 GPT-4 等先进 AI 模型暂不可用，这可能会影响翻译成本。尽管如此，WPML 的自动翻译效果出色，可翻译帖子、页面内容，甚至小部件、页眉/页脚等元素。

手动翻译工作流程

对于需要精细控制翻译流程的用户，WPML 提供手动翻译选项。用户可在块编辑器中配置翻译设置，设定页面翻译优先级，实时添加新翻译，并灵活处理媒体文件翻译。在 WPML 的“Translation Management”设置页面，用户可查看网站可翻译内容的全局视图，直接管理每个资产的翻译。不过，随着内容更新，手动管理可能变得繁琐。

支持 65 种语言，覆盖全球各地区

WPML 内置支持 65 种语言，满足多样化的翻译需求。用户还可添加非本地支持的语言变体，确保插件适应不同地区需求。每个翻译页面底部会显示语言切换器，方便用户切换语言。若需更灵活的放置方式，WPML 提供简码，可将语言切换器嵌入主题生成器区域，如标题或博客文章。

多货币支持，助力全球销售

对于 WooCommerce 商店，WPML 不仅支持页面文字翻译，还能本地化产品价格。根据语言设置，产品价格会自动转换为对应货币，并显示正确的货币符号。此外，WPML 还能翻译产品分类、单个产品和运输信息，为在线商店提供完整的多语言解决方案。

团队协作与界面翻译支持

WPML 关注团队协作需求，支持翻译 WordPress 后台界面，满足多国语言用户的使用习惯。这不仅提高了工作效率，也体现了对团队语言偏好的尊重。通过安装向导，WPML 提供简化的入职流程，帮助用户快速设置网站首选语言，并指导 URL 翻译配置。设置过程中，用户可选择手动或自动翻译方式，优先处理重要页面。

WPML 定价方案

WPML 提供三种定价方案，满足不同用户需求。

Multilingual Blog

这是 WPML 最基础的计划，适合内容翻译管理简单的小型网站。用户需手动输入翻译内容，WPML 负责技术细节。该计划支持手动翻译网站主要内容，包括帖子、页面、分类、菜单和媒体，但不提供自动翻译积分。适合外包翻译或使用 ChatGPT 等工具的小型网站。价格：每年 39 欧元。

Multilingual CMS

专为企业和网络公司设计的多语言 WordPress 网站，包含 Multilingual Blog 的所有功能，并增加主题和插件内容翻译、页面生成器内容、WooCommerce 整合、自定义字段等功能。该计划提供 90000 个自动翻译点数，每年更新。适合大型网站和希望使用自动翻译的用户。价格：每年 99 欧元。

Multilingual Agency

适合需要在多个网站上使用 WPML 的机构或自由职业者。该计划包含 Multilingual CMS 的所有功能，并允许在多个网站上无限制使用。每年提供 180000 个翻译点数，适合提供翻译服务的机构。价格：每年 199 欧元。

WPML 的优缺点

WPML 作为长期受欢迎的翻译插件，拥有诸多优势，但也存在一些不足。

优点：

– 稳定可靠，长期受用户信赖
– 支持 65 种语言
– 与主题和插件兼容性良好
– 支持电子商务功能
– 与流行翻译服务集成，便于外包

缺点：

– 缺乏直观的翻译工作流程/用户界面
– 与 ChatGPT 等其他翻译方式相比，翻译点数成本较高
– 为 WP 数据库添加大量条目
– 基本方案不支持页面生成器，甚至不支持 FSE

总体而言，WPML 是一款可靠的翻译插件。虽然其自动翻译功能使用较昂贵的翻译模型，成本相对较高，但十多年来，它一直是许多网站的可靠选择。

整体评价

尽管 WPML 长期以来广受欢迎，但社区对其评价褒贬不一。虽然存在一定的学习曲线，但许多用户仍青睐其强大的功能和与 WordPress 主题和插件的兼容性。然而，近期出现的错误和缺乏支持问题，仍需 WPML 团队尽快解决。

WPML 替代品

除了 WPML，还有其他值得关注的 WordPress 翻译插件。

TranslatePress

TranslatePress 是 WPML 的理想替代品，提供可视化编辑器，让用户轻松从前端翻译网站。它操作简单、速度快，兼容任何主题或插件。TranslatePress 拥有免费版本，支持无限语言，高级版本则提供多种语言切换器选项、翻译账户、基于语言的导航等功能。

Polylang

Polylang 是轻便灵活的 WPML 替代品，免费版本即可使用。它可与任何符合 WordPress 标准的主题或插件配合，并提供 Polylang Pro 高级版本，增加媒体翻译、自定义帖子类型翻译、WooCommerce 整合、Lingotek 整合等功能。

Weglot

Weglot 是 WPML 的有力竞争者，用户友好、高效可靠。用户可在几分钟内完成网站翻译，无需编码或兼容性问题。免费计划支持最多 2000 个单词的翻译，付费计划则提供更多单词、语言、功能和支持。

WPML 适合哪些人使用？

对于寻找翻译网站方法的 WordPress 用户，WPML 是一个不错的选择。作为运行时间最长的 WordPress 翻译插件之一，WPML 拥有大量忠实用户。虽然其翻译方法并非最先进，但提供有竞争力的价格、免费信用点数（特定计划）以及与翻译服务平台的集成。选择 WPML，将为您的翻译项目提供必要的工具。

在完成网站翻译后，为确保在谷歌上的良好排名，建议使用 WordPress 最佳 SEO 插件或专业 SEO 工具。

文章网址：https://www.wpbull.com/chajian/27739.html